在我看来，未来摆这些翻译公司或团队面前的，可能只有下面几条路：
第一，与有道翻译这样的商家合作，借用新技术新模式进行升级转型，所有在职翻译人员都可以变为众包的兼职模式;
第二，如果是大型翻译公司，可以通过合资入股的方式，投资或购买有技术的公司，以此达到升级转型的目的;
第三，彻底转型到产业链上游，通过投资相应的翻译项目挣钱;
第四，只做专业领域的小而美，将所在领域的专业翻译做到极致。
若细心观察，你会发现，这其中无论是那一条路，都与互联网翻译平台以及新技术有着多重交集。所以，“有道模式”可以为众多商家转型升级所借鉴，同时有道翻译也可以成为众多商家合作的对象。事实上，现在已经有很多翻译行业的商家与有道洽谈合作，有道也正在进行下一步基于行业的战略布局。
有人经常会问传统企业与互联网企业到底有多大区别，其实有道人工翻译这个案例已是非常典型。从第一单生意到突破100万单，有道人工翻译用了5年时间，这在传统的依靠招投标的翻译公司，是不敢想象的。而重点在于，这些公司是还无法复制有道人工翻译的模式。
但话又说回来，其实从传统翻译社到互联网翻译平台，中间也就只差一个“有道模式”。只要这些翻译社能够做到开放与融合，能够与有道人工翻译这样的企业多多合作，也就没有什么不可能的。
[王吉伟，商业模式评论人，专栏作者，关注TMT与IOT，专注互联网+及企业转型研究。]
文章TAG：
